December 8th, 2025

Hello Gilham Families, 

• Regular School Schedule -- The  school schedule this year.  

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• Regular Attendance Matters – Too many absences excused or unexcused can keep students from succeeding in school and life. How many are too many? 10% of the school year—that's 18 missed days or 2 days a month can knock students off track.

Getting into the habit of daily attendance is more important than ever. Sending your child to school regularly helps to:

• Build routines that help reduce stress.

• Make it easier to connect with friends and teachers.

• Support learning.

When students attend regularly (missing no more than one day a month), they are much more likely to read proficiently by third grade, do well in middle school, and be on track to graduate from high school.

• Dress for the Weather –  Make sure your students wear clothing to be outside, dress in layers.  We take students outside for recess in the morning and after lunch, unless it is pouring.  

• Parking Lot Reminders -- The parking lot tends to be an issue in the morning more than the afternoon and we need your help. We understand that parents are trying to get their students here on time and then get to work but we still need to be responsible and respectful.  As we move through the next couple of weeks, please remember to give yourself some extra time in the morning to get your student here.  The middle lane in the parking lot is to be used for parents that are parking, not to use as a drop off lane. Help set an example for the students out there in the morning on how to handle drop off respectfully.  

 Please note the following rules for the parking lot:

• ONLY cross using the crosswalk. Students and families should never cut across the driveway.

• Before using the crosswalk, students and adults must stop and look for cars.

• Check Lost & Found –  All items left at winter break will be donated.

• Phone, Smartwatch, and Device Ban – Beginning Jan. 1, 4J students will be prohibited from using smartphones and other personal electronic devices for the entirety of the school day under a revised policy the school board approved on Wednesday, Oct. 22, to comply with a statewide order. See this webpage for more information.

• You and Your Student Can Benefit from Public Transit – Set your student up for success and learn a new life skill together this school year. Riding public transit is an important skill that brings together classroom learning and real-world experience. By riding the bus, students can practice time management, social skills, problem solving, and personal responsibility. In addition to social and emotional development, kids who ride the bus tend to get more daily exercise by walking to and from bus stops. There are benefits for families, too! Save money on gas and car maintenance, reduce your stress from juggling pickup and drop off schedules, and trust that your student is in good hands with LTD’s professional drivers. It’s free, easy, and safe for your student to ride the bus through the school year, and throughout summer. Visit the main office and ask about LTD’s free Student Transit Pass to get started.

• 4J Student Cards for Eugene Public Library – All Eugene School District 4J students receive their own Eugene Public Library card! Library cards are being distributed to all new students, including kindergartners, this year. If your student does not receive a card once your home school has delivered library cards, please contact or visit the Eugene Public Library. 

Eugene Public Library Student cards: 

• Provide immediate access to Eugene Public Library's online resources and the ability to borrow five physical items at a time. 

  • Online resources include ebooks, audiobooks, research information, live homework help by professional tutors, streaming movies including documentaries and instructional videos, and more. 

  • Physical items include books, magazines, DVDs, CDs, art and technology tools, games, educational toys, puppets, and more.

• Are distributed by each school's library or administration office. 

• Are free of charge, including for students who live outside the City of Eugene.  

• Can be upgraded to a standard library card with higher borrowing limits at no charge. 

• Are automatically issued to all K-12 students enrolled at 4J neighborhood and alternative schools unless they or their parents choose not to participate. Charter schools are not included. 

• Are automatically renewed each school year for continuing 4J students. The initial account password is the student’s 4J ID number. We encourage you to change the password when first logging into your account and record it in a safe place. Teachers, 4J librarians, and school secretaries can assist with ID numbers as needed. Please note that Eugene Public Library cannot access 4J student ID numbers. 

4J students who already have a standard Eugene Public Library card may choose to keep and use both cards or cancel one of the cards. 

Do you also have preschoolers? Eugene Public Library offers free library cards to all children from birth to kindergarten who live in the 4J district, regardless of home address. 

 

We appreciate your patience as cards are distributed. If you have questions about getting a Student card, please contact your school's administration office.

 

For questions about using, upgrading, or canceling a Student card account, please contact Eugene Public Library online, in person, or by phone at 541-682-5450.

•Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

•Important Dates -- 

12/22 - 1/5–  No School, Winter Break

1/6/26 – Classes Resume

Lavinia Page 

Principal 

_________________________________________________________________________________________________________________________

          8 de diciembre de 2025

Hola familias de Gilham,

• Horario Escolar Regular – El horario escolar de este año.

Lunes/Martes/Jueves/Viernes comenzando a las 7:55 y terminando a las 2:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

La asistencia regular es importante: Demasiadas ausencias, justificadas o injustificadas, pueden impedir que los estudiantes tengan éxito en la escuela y en la vida. ¿Cuántas son demasiadas? El 10 % del año escolar (18 días de ausencia o 2 días al mes) puede desviar a los estudiantes del buen camino.

Adquirir el hábito de la asistencia diaria es más importante que nunca. Enviar a tu hijo a la escuela regularmente ayuda a:

• Cree rutinas que ayuden a reducir el estrés.

• Facilite la conexión con amigos y profesores.

• Apoyar el aprendizaje.

Cuando los estudiantes asisten regularmente (no faltan más de un día al mes), tienen muchas más probabilidades de leer de manera competente en tercer grado, tener un buen desempeño en la escuela secundaria y estar en camino de graduarse de la escuela secundaria.

• Vístase según el clima: Asegúrese de que sus estudiantes usen ropa adecuada para estar al aire libre, con varias capas. Llevamos a los estudiantes al recreo por la mañana y después del almuerzo, a menos que llueva mucho.

Recordatorios sobre el estacionamiento: El estacionamiento suele ser más problemático por la mañana que por la tarde, y necesitamos su ayuda. Entendemos que los padres intentan que sus hijos lleguen a tiempo y luego se pongan a trabajar, pero aun así debemos ser responsables y respetuosos. A medida que transcurran las próximas semanas, recuerden tomarse un tiempo extra por la mañana para que sus hijos lleguen. El carril central del estacionamiento es para los padres que estacionan, no para dejar a los niños. Denles el ejemplo a los estudiantes que estén allí por la mañana sobre cómo manejar la entrega con respeto.

  Tenga en cuenta las siguientes reglas para el estacionamiento:

• Cruce únicamente por el paso de peatones. Los estudiantes y sus familias nunca deben cruzar la entrada.

• Antes de utilizar el cruce de peatones, los estudiantes y adultos deben detenerse y observar si hay vehículos.

• Consulte Objetos perdidos: todos los artículos que se dejen durante las vacaciones de invierno serán donados.

Prohibición de teléfonos, relojes inteligentes y dispositivos: A partir del 1 de enero, los estudiantes de 4J tendrán prohibido usar teléfonos inteligentes y otros dispositivos electrónicos personales durante toda la jornada escolar, según una política revisada que la junta escolar aprobó el miércoles 22 de octubre para cumplir con una orden estatal. Consulte esta página web para obtener más información.

Usted y su estudiante pueden beneficiarse del transporte público: prepare a su estudiante para el éxito y aprendan juntos una nueva habilidad para la vida este año escolar. Usar el transporte público es una habilidad importante que combina el aprendizaje en el aula con la experiencia del mundo real. Al viajar en autobús, los estudiantes pueden practicar la gestión del tiempo, las habilidades sociales, la resolución de problemas y la responsabilidad personal. Además del desarrollo socioemocional, los niños que usan el autobús tienden a hacer más ejercicio a diario caminando hacia y desde las paradas. ¡También hay beneficios para las familias! Ahorre dinero en gasolina y mantenimiento del auto, reduzca el estrés de lidiar con los horarios de recogida y entrega, y confíe en que su estudiante está en buenas manos con los conductores profesionales de LTD. Es gratis, fácil y seguro para su estudiante viajar en autobús durante el año escolar y durante todo el verano. Visite la oficina principal y pregunte por el Pase de Transporte Estudiantil gratuito de LTD para comenzar.

• Tarjetas de Estudiantes 4J para la Biblioteca Pública de Eugene: ¡ Todos los estudiantes del Distrito Escolar 4J de Eugene recibirán su propia tarjeta de la Biblioteca Pública de Eugene! Este año, se distribuirán tarjetas de la biblioteca a todos los estudiantes nuevos, incluyendo a los de kínder. Si su estudiante no recibe una tarjeta después de que su escuela de origen la haya entregado, comuníquese o visite la Biblioteca Pública de Eugene.

Tarjetas de estudiante de la biblioteca pública de Eugene:

• Proporcionar acceso inmediato a los recursos en línea de la Biblioteca Pública de Eugene y la posibilidad de pedir prestados cinco artículos físicos a la vez.

  • Los recursos en línea incluyen libros electrónicos, audiolibros, información de investigación, ayuda con las tareas en vivo por parte de tutores profesionales, películas en tiempo real, incluidos documentales y videos instructivos, y más.

  • Los artículos físicos incluyen libros, revistas, DVD, CD, herramientas de arte y tecnología, juegos, juguetes educativos, títeres y más.

• Son distribuidos por la biblioteca o la oficina de administración de cada escuela.

• Son gratuitos, incluso para los estudiantes que viven fuera de la ciudad de Eugene.

• Se puede actualizar a una tarjeta de biblioteca estándar con límites de préstamo más altos sin cargo.

• Se otorgan automáticamente a todos los estudiantes de primaria y secundaria matriculados en escuelas vecinales y alternativas 4J, a menos que ellos o sus padres decidan no participar. Las escuelas chárter no están incluidas.

• Se renuevan automáticamente cada año escolar para los estudiantes que continúan en 4J. La contraseña inicial de la cuenta es el número de identificación de 4J del estudiante. Le recomendamos cambiar la contraseña la primera vez que inicie sesión en su cuenta y guardarla en un lugar seguro. Los maestros, bibliotecarios de 4J y secretarias escolares pueden ayudarle con los números de identificación según sea necesario. Tenga en cuenta que la Biblioteca Pública de Eugene no puede acceder a los números de identificación de los estudiantes de 4J.

Los estudiantes de 4J que ya tienen una tarjeta estándar de la Biblioteca Pública de Eugene pueden optar por conservar y usar ambas tarjetas o cancelar una de ellas.

¿Tienen también niños en edad preescolar? La Biblioteca Pública de Eugene ofrece tarjetas de biblioteca gratuitas a todos los niños, desde su nacimiento hasta kínder, que viven en el distrito 4J, independientemente de su domicilio.

 

Agradecemos su paciencia mientras se distribuyen las tarjetas. Si tiene alguna pregunta sobre cómo obtener una tarjeta de estudiante, comuníquese con la administración de su escuela.

 

Si tiene preguntas sobre el uso, la actualización o la cancelación de una cuenta de tarjeta de estudiante, comuníquese con la Biblioteca Pública de Eugene en línea, en persona o por teléfono al 541-682-5450.

Menús de desayuno y almuerzo: Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús 4J . Asegúrate de filtrar por la Escuela Primaria Gilham.

•Fechas importantes--

22/12 - 5/1– No hay clases, vacaciones de invierno

06/01/26 – Se reanudan las clases

Lavinia Page

Principal